24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:24:1 ⧉וַיְהִ֥יvayehi{And} it happened Exodus 4:24:2 ⧉בַדֶּ֖רֶךְvaderekhon the way Exodus 4:24:3 ⧉בַּמָּל֑וֹןbamalonat the lodging-place Exodus 4:24:4 ⧉וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּvayifgeshehu{And He} met him Exodus 4:24:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Exodus 4:24:6 ⧉וַיְבַקֵּ֖שׁvayevakesh{And} He sought Exodus 4:24:7 ⧉הֲמִיתֽוֹ׃hamitoto kill him |
24. Formal Translation And it came to pass, on the way at the lodging place, that the LORD {Yahweh, Sovereign Intervener} met him and sought to put him to death. |
24. Dynamic Translation As he traveled and stopped at a lodging place, the LORD {Yahweh, Divine Confronter} confronted him and tried to kill him. |