27. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:27:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{And He} said Exodus 4:27:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 4:27:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֔ןelaharonto Aaron Exodus 4:27:4 ⧉לֵ֛ךְlekhgo Exodus 4:27:5 ⧉לִקְרַ֥אתlikraatto meet Exodus 4:27:6 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoses Exodus 4:27:7 ⧉הַמִּדְבָּ֑רָהhammidbarato the wilderness Exodus 4:27:8 ⧉וַיֵּ֗לֶךְvayelekh{And} he went Exodus 4:27:9 ⧉וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּvayifgeshehu{And} he met him Exodus 4:27:10 ⧉בְּהַ֥רbeharat the mountain of Exodus 4:27:11 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimGod Exodus 4:27:12 ⧉וַיִּשַּׁק־לֽוֹ׃vayishaklo{And} he kissed him |
27. Formal Translation The LORD {Yahweh, Divine Sender} said to Aaron, “Go to meet Moses in the wilderness.” So he went and met him at the mountain of God, and he kissed him. |
27. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Merciful Guide} told Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” So Aaron went and met him at the mountain of God and embraced him with a kiss. |