26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:26:1 ⧉וַיִּ֖רֶףvayiref{And} he withdrew Exodus 4:26:2 ⧉מִמֶּ֑נּוּmimmennufrom him Exodus 4:26:3 ⧉אָ֚זazthen Exodus 4:26:4 ⧉אָֽמְרָ֔הamrashe said Exodus 4:26:5 ⧉חֲתַ֥ןkhatanbridegroom of Exodus 4:26:6 ⧉דָּמִ֖יםdamimblood Exodus 4:26:7 ⧉לַמּוּלֹֽת׃פlammulotbecause of the circumcisions |
26. Formal Translation So He {Yahweh, Covenant Enforcer} let him go. Then she said, “A bridegroom of blood because of circumcisions.” |
26. Dynamic Translation So He {Yahweh, Compassionate Liberator} let him go. It was then that she said, “A bridegroom of blood on account of the circumcisions.” |