5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:5:1 ⧉לְמַ֣עַןlemaanso that Exodus 4:5:2 ⧉יַאֲמִ֔ינוּyaaminuthey may believe Exodus 4:5:3 ⧉כִּֽי־נִרְאָ֥הkinirathat has appeared Exodus 4:5:4 ⧉אֵלֶ֛יךָelekhato you Exodus 4:5:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Exodus 4:5:6 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of Exodus 4:5:7 ⧉אֲבֹתָ֑םavotamtheir fathers Exodus 4:5:8 ⧉אֱלֹהֵ֧יeloheGod of Exodus 4:5:9 ⧉אַבְרָהָ֛םavrahamAbraham Exodus 4:5:10 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheGod of Exodus 4:5:11 ⧉יִצְחָ֖קyitskhakIsaac Exodus 4:5:12 ⧉וֵאלֹהֵ֥יveloheand God of Exodus 4:5:13 ⧉יַעֲקֹֽב׃yaakovJacob |
5. Formal Translation So that they may believe that the LORD {Yahweh, Divine Self-Revealer}—the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has appeared to you. |
5. Dynamic Translation This is so that the people will trust that the LORD {Yahweh, Faithful Promise Keeper}—the God of their ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has shown Himself to you. |