6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:6:1 ⧉וַיֹּאמֶר֩vayomer{And He} said Exodus 4:6:2 ⧉יְהוָ֨הyahwehLORD Exodus 4:6:3 ⧉ל֜וֹloto him Exodus 4:6:4 ⧉ע֗וֹדodagain Exodus 4:6:5 ⧉הָֽבֵא־נָ֤אhavenaput now Exodus 4:6:6 ⧉יָֽדְךָ֙yadkhayour hand Exodus 4:6:7 ⧉בְּחֵיקֶ֔ךָbekheikekhainto your bosom Exodus 4:6:8 ⧉וַיָּבֵ֥אvayave{And} he put Exodus 4:6:9 ⧉יָד֖וֹyadohis hand Exodus 4:6:10 ⧉בְּחֵיק֑וֹbekheikointo his bosom Exodus 4:6:11 ⧉וַיּ֣וֹצִאָ֔הּvayotsiah{And} he brought it out Exodus 4:6:12 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinnehand behold Exodus 4:6:13 ⧉יָד֖וֹyadohis hand Exodus 4:6:14 ⧉מְצֹרַ֥עַתmetsoraatwas leprous Exodus 4:6:15 ⧉כַּשָּֽׁלֶג׃kashaleglike the snow |
6. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Wonder Worker} said to him again, “Bring now your hand into your bosom.” And when he brought it out, behold, his hand was leprous like snow. |
6. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Sign Giver} told him again, “Put your hand inside your cloak.” When he pulled it out, his hand was leprous, as white as snow. |