1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:1:1 ⧉וְאַחַ֗רveakharafterward Exodus 5:1:2 ⧉בָּ֚אוּbau{They} came Exodus 5:1:3 ⧉מֹשֶׁ֣הmoshehMoses Exodus 5:1:4 ⧉וְאַהֲרֹ֔ןveaharonand Aaron Exodus 5:1:5 ⧉וַיֹּאמְר֖וּvayomru{And} they said Exodus 5:1:6 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֑הelparoto Pharaoh Exodus 5:1:7 ⧉כֹּֽה־אָמַ֤רkoamarsays thus Exodus 5:1:8 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 5:1:9 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiGod of Exodus 5:1:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 5:1:11 ⧉שַׁלַּח֙shalakhrelease Exodus 5:1:12 ⧉אֶת־עַמִּ֔יetammimy people Exodus 5:1:13 ⧉וְיָחֹ֥גּוּveyakhoggulet them celebrate Exodus 5:1:14 ⧉לִ֖יlifor me Exodus 5:1:15 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bammidbarin the wilderness |
1. Formal Translation After this, Moses and Aaron went in to Pharaoh and said, “This is what the LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Covenant-Binder} says: ‘Release my people so that they may celebrate a festival for Me in the wilderness.’” |
1. Dynamic Translation Later, Moses and Aaron approached Pharaoh and said to him, “The LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Deliverer of Israel} says: ‘Let my people go so they can hold a festival for Me in the wilderness.’” |