9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:9:1 ⧉תִּכְבַּ֧דtikhbadlet be made heavy Exodus 5:9:2 ⧉הָעֲבֹדָ֛הhaavodathe work Exodus 5:9:3 ⧉עַל־הָאֲנָשִׁ֖יםalhaanashimupon the men Exodus 5:9:4 ⧉וְיַעֲשׂוּ־בָ֑הּveyaasuvahand let them work in it Exodus 5:9:5 ⧉וְאַל־יִשְׁע֖וּvealyishuand let them not pay attention to Exodus 5:9:6 ⧉בְּדִבְרֵי־שָֽׁקֶר׃bedivreishakerwords of falsehood |
9. Formal Translation Let the work be heavy upon the men, and let them do it, and do not let them heed words of falsehood. |
9. Dynamic Translation Make the work harder for the men so that they continue in it and do not listen to lies. |