10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:10:1 ⧉וַיֵּ֨צְא֜וּvayetseu{And they} went out Exodus 5:10:2 ⧉נֹגְשֵׂ֤יnogseitaskmasters of Exodus 5:10:3 ⧉הָעָם֙haamthe people Exodus 5:10:4 ⧉וְשֹׁ֣טְרָ֔יוveshotravand its foremen Exodus 5:10:5 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomru{And they} said Exodus 5:10:6 ⧉אֶל־הָעָ֖םelhaamto the people Exodus 5:10:7 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Exodus 5:10:8 ⧉כֹּ֚הkothus Exodus 5:10:9 ⧉אָמַ֣רamar{He} said Exodus 5:10:10 ⧉פַּרְעֹ֔הparoPharaoh Exodus 5:10:11 ⧉אֵינֶ֛נִּיeinenniI am not Exodus 5:10:12 ⧉נֹתֵ֥ןnotengiving Exodus 5:10:13 ⧉לָכֶ֖םlakhemto you Exodus 5:10:14 ⧉תֶּֽבֶן׃tevenstraw |
10. Formal Translation And the taskmasters of the people and their officers went out and said to the people, saying, “Thus says Pharaoh, ‘I am not giving you straw.’” |
10. Dynamic Translation The slave drivers and their overseers went out and told the people, “This is what Pharaoh says: ‘I will not give you any more straw.’” |