1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:1:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{And He} said Exodus 7:1:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Exodus 7:1:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheto Moses Exodus 7:1:4 ⧉רְאֵ֙הreesee Exodus 7:1:5 ⧉נְתַתִּ֥יךָnetatikhaI have made you Exodus 7:1:6 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimGod Exodus 7:1:7 ⧉לְפַרְעֹ֑הlefarohto Pharaoh Exodus 7:1:8 ⧉וְאַהֲרֹ֣ןveaharonand Aaron Exodus 7:1:9 ⧉אָחִ֔יךָakhikhayour brother Exodus 7:1:10 ⧉יִהְיֶ֥הyihyehshall be Exodus 7:1:11 ⧉נְבִיאֶֽךָ׃neviekhayour prophet |
1. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Divine Commissioner} said to Moses, “Take notice: I have appointed you to stand as God {Elohim, Appointed Representative} before Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.” |
1. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Authority Giver} told Moses, “Listen, I am placing you before Pharaoh like God {Elohim, Imparted Authority}, and your brother Aaron will speak for you as your spokesman.” |