2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:2:1 ⧉אַתָּ֣הatayou Exodus 7:2:2 ⧉תְדַבֵּ֔רtedaberspeak Exodus 7:2:3 ⧉אֵ֖תet Exodus 7:2:4 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkolasherall that Exodus 7:2:5 ⧉אֲצַוֶּ֑ךָּatsavvekaI command you Exodus 7:2:6 ⧉וְאַהֲרֹ֤ןveaharonand Aaron Exodus 7:2:7 ⧉אָחִ֙יךָ֙akhikhayour brother Exodus 7:2:8 ⧉יְדַבֵּ֣רyedaberspeak Exodus 7:2:9 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֔הelpareohto Pharaoh Exodus 7:2:10 ⧉וְשִׁלַּ֥חveshilakhlet go Exodus 7:2:11 ⧉אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לetbeneiyisraelthe sons of Israel Exodus 7:2:12 ⧉מֵאַרְצֽוֹ׃meartsofrom his land |
2. Formal Translation You are to speak everything that I command you, and Aaron your brother is to speak to Pharaoh, so that he will send the sons of Israel out from his land. |
2. Dynamic Translation You must declare all that I tell you, and Aaron your brother will speak to Pharaoh so that he will let the Israelites leave his country. |