18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:18:1 ⧉וְהַדָּגָ֧הvehaddagaand the fish Exodus 7:18:2 ⧉אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֛רasherbayeorthat are in the Nile Exodus 7:18:3 ⧉תָּמ֖וּתtamutwill die Exodus 7:18:4 ⧉וּבָאַ֣שׁuvaashwill stink Exodus 7:18:5 ⧉הַיְאֹ֑רhayeorthe Nile Exodus 7:18:6 ⧉וְנִלְא֣וּvenileuwill grow weary of Exodus 7:18:7 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgyptians Exodus 7:18:8 ⧉לִשְׁתּ֥וֹתlishtotdrinking Exodus 7:18:9 ⧉מַ֖יִםmayimwater Exodus 7:18:10 ⧉מִן־הַיְאֹֽר׃סminhayeorfrom the Nile |
18. Formal Translation And the fish in the river will die, and the river will stink; and the Egyptians will grow weary of drinking water from the river. |
18. Dynamic Translation The fish in the river will die, the river will stink, and the Egyptians will be weary and disgusted at drinking water from the river. |