2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:2:1 ⧉וְאִם־מָאֵ֥ןveimmaenbut if you refuse Exodus 8:2:2 ⧉אַתָּ֖הattahyou Exodus 8:2:3 ⧉לְשַׁלֵּ֑חַleshalleakhto let go Exodus 8:2:4 ⧉הִנֵּ֣הhinnehbehold Exodus 8:2:5 ⧉אָנֹכִ֗יanokhiI Exodus 8:2:6 ⧉נֹגֵ֛ףnogefwill strike Exodus 8:2:7 ⧉אֶת־כָּל־גְּבוּלְךָ֖etkalgevulkhaall your territory Exodus 8:2:8 ⧉בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃batsfardeimwith the frogs |
2. Formal Translation But if you refuse to send them out, look—I {Yahweh, Judge of Egypt} will strike all your borders with the frogs. |
2. Dynamic Translation If you still refuse to let them go, take notice—I {Yahweh, Plague Sovereign} will cover your whole land with frogs. |