27. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:27:1 ⧉דֶּ֚רֶךְderekhjourney of Exodus 8:27:2 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetthree Exodus 8:27:3 ⧉יָמִ֔יםyamimdays Exodus 8:27:4 ⧉נֵלֵ֖ךְnelekhwe will go Exodus 8:27:5 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbarin the wilderness Exodus 8:27:6 ⧉וְזָבַ֙חְנוּ֙vezavakhnuwe will sacrifice Exodus 8:27:7 ⧉לַֽיהוָ֣הlayahwehto the LORD Exodus 8:27:8 ⧉אֱלֹהֵ֔ינוּeloheinuour God Exodus 8:27:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasheras Exodus 8:27:10 ⧉יֹאמַ֥רyomarhe says Exodus 8:27:11 ⧉אֵלֵֽינוּ׃eleinuto us |
27. Formal Translation We will undertake a three-day journey into the wilderness, and we will offer sacrifices to the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Covenant Commander}, just as the LORD will command us. |
27. Dynamic Translation We must make a three-day journey into the wilderness, offering sacrifices to the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Divine Instructor}, just as the LORD instructs us. |