22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:22:1 ⧉וּדְמ֣וּתudemutand likeness Ezekiel 10:22:2 ⧉פְּנֵיהֶ֔םpenehemof their faces Ezekiel 10:22:3 ⧉הֵ֣מָּהhemathey Ezekiel 10:22:4 ⧉הַפָּנִ֗יםhapanimthe faces Ezekiel 10:22:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Ezekiel 10:22:6 ⧉רָאִ֙יתִי֙raitiI saw Ezekiel 10:22:7 ⧉עַל־נְהַר־כְּבָ֔רalneharkevarby the river of Chebar Ezekiel 10:22:8 ⧉מַרְאֵיהֶ֖םmarehemtheir appearance Ezekiel 10:22:9 ⧉וְאוֹתָ֑םveotamand them Ezekiel 10:22:10 ⧉אִ֛ישׁisheach man or each one Ezekiel 10:22:11 ⧉אֶל־עֵ֥בֶרelevertoward across or toward the other side of Ezekiel 10:22:12 ⧉פָּנָ֖יוpanavhis face Ezekiel 10:22:13 ⧉יֵלֵֽכוּ׃yelekhuthey went |
22. Formal Translation And the likeness of their faces matched the faces I saw by the River Chebar—their appearance and themselves. Each one went straight ahead. |
22. Dynamic Translation The shape of their faces was just like the faces I had seen by the Chebar River—their looks and their whole being. Each one moved straight ahead. |