9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:9:1 ⧉וָאֶרְאֶ֗הvaereand I saw Ezekiel 10:9:2 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinneand behold Ezekiel 10:9:3 ⧉אַרְבָּעָ֣הarbaafour Ezekiel 10:9:4 ⧉אוֹפַנִּים֮ofanimwheels Ezekiel 10:9:5 ⧉אֵ֣צֶלetselbeside Ezekiel 10:9:6 ⧉הַכְּרוּבִים֒hakeruvimthe cherubim Ezekiel 10:9:7 ⧉אוֹפַ֣ןofana wheel Ezekiel 10:9:8 ⧉אֶחָ֗דekhadone Ezekiel 10:9:9 ⧉אֵ֚צֶלetselbeside Ezekiel 10:9:10 ⧉הַכְּר֣וּבhakeruvthe cherub Ezekiel 10:9:11 ⧉אֶחָ֔דekhadone Ezekiel 10:9:12 ⧉וְאוֹפַ֣ןveofanand a wheel Ezekiel 10:9:13 ⧉אֶחָ֔דekhadone Ezekiel 10:9:14 ⧉אֵ֖צֶלetselbeside Ezekiel 10:9:15 ⧉הַכְּר֣וּבhakeruvthe cherub Ezekiel 10:9:16 ⧉אֶחָ֑דekhadone Ezekiel 10:9:17 ⧉וּמַרְאֵה֙umareand the appearance of Ezekiel 10:9:18 ⧉הָא֣וֹפַנִּ֔יםhaofanimthe wheels Ezekiel 10:9:19 ⧉כְּעֵ֖יןkeeinlike the appearance of Ezekiel 10:9:20 ⧉אֶ֥בֶןevena stone of Ezekiel 10:9:21 ⧉תַּרְשִֽׁישׁ׃tarshishberyl or chrysolite |
9. Formal Translation And I saw, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like the look of a tarshish stone. |
9. Dynamic Translation As I looked, I saw four wheels next to the cherubim. Each cherub had a wheel beside it, and the appearance of the wheels was like sparkling tarshish stones. |