10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:10:1 ⧉בַּחֶ֣רֶבbakherevby the sword Ezekiel 11:10:2 ⧉תִּפֹּ֔לוּtipoluyou shall fall Ezekiel 11:10:3 ⧉עַל־גְּב֥וּלalgevulupon the border of Ezekiel 11:10:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 11:10:5 ⧉אֶשְׁפּ֣וֹטeshpotI will judge Ezekiel 11:10:6 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhemyou Ezekiel 11:10:7 ⧉וִֽידַעְתֶּ֖םvidatehmand you shall know Ezekiel 11:10:8 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianithat I Ezekiel 11:10:9 ⧉יְהוָֽה׃yahweham the LORD |
10. Formal Translation By the sword you shall fall; at the border of Israel I shall render judgment upon you, and you shall know that I am the LORD {Yahweh, Righteous Judge}. |
10. Dynamic Translation You will fall by the sword, and at the border of Israel I will judge you. Then you will know that I am the LORD {Yahweh, Justice Bringer}. |