2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:2:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said Ezekiel 11:2:2 ⧉אֵלָ֑יelaito me Ezekiel 11:2:3 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamson of man Ezekiel 11:2:4 ⧉אֵ֣לֶּהelethese Ezekiel 11:2:5 ⧉הָאֲנָשִׁ֞יםhaanashimthe men Ezekiel 11:2:6 ⧉הַחֹשְׁבִ֥יםhakhoshevimwho are devising Ezekiel 11:2:7 ⧉אָ֛וֶןaveniniquity Ezekiel 11:2:8 ⧉וְהַיֹּעֲצִ֥יםvehayoatsimand who are counseling Ezekiel 11:2:9 ⧉עֲצַת־רָ֖עatsatracounsel of evil Ezekiel 11:2:10 ⧉בָּעִ֥ירbairin the city Ezekiel 11:2:11 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotthis |
2. Formal Translation And He {Yahweh, Revealer of Secrets} said to me, “Son of man, these are the men who plan mischief and who offer evil counsel in this city.” |
2. Dynamic Translation Then He {Yahweh, Seer of Iniquity} told me, “Human being, these men are planning wrongdoing and offering wicked advice in this city.” |