3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:3:1 ⧉הָאֹ֣מְרִ֔יםhaomerimthe ones saying Ezekiel 11:3:2 ⧉לֹ֥אlonot Ezekiel 11:3:3 ⧉בְקָר֖וֹבvekarovin near time Ezekiel 11:3:4 ⧉בְּנ֣וֹתbenotto build Ezekiel 11:3:5 ⧉בָּתִּ֑יםbatimhouses Ezekiel 11:3:6 ⧉הִ֣יאhiit is Ezekiel 11:3:7 ⧉הַסִּ֔ירhasirthe pot or cauldron Ezekiel 11:3:8 ⧉וַאֲנַ֖חְנוּvaanakhnuand we Ezekiel 11:3:9 ⧉הַבָּשָֽׂר׃habasarthe flesh or meat |
3. Formal Translation They are the ones who say, “It is not near to build houses; this city is the cauldron, and we are the flesh.” |
3. Dynamic Translation These people keep saying, “It is not yet time to build houses; this city is the cooking pot, and we are the meat.” |