5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:5:1 ⧉וַתִּפֹּ֣לvatipoland it fell Ezekiel 11:5:2 ⧉עָלַי֮alaiupon me Ezekiel 11:5:3 ⧉ר֣וּחַruakhSpirit or wind Ezekiel 11:5:4 ⧉יְהוָה֒yahwehthe LORD Ezekiel 11:5:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Ezekiel 11:5:6 ⧉אֵלַ֗יelaito me Ezekiel 11:5:7 ⧉אֱמֹר֙emorsay Ezekiel 11:5:8 ⧉כֹּה־אָמַ֣רkoamarthus said Ezekiel 11:5:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Ezekiel 11:5:10 ⧉כֵּ֥ןkenthus or so Ezekiel 11:5:11 ⧉אֲמַרְתֶּ֖םamartemyou said Ezekiel 11:5:12 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Ezekiel 11:5:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Ezekiel 11:5:14 ⧉וּמַעֲל֥וֹתumaalotand the things going up or the thoughts Ezekiel 11:5:15 ⧉רֽוּחֲכֶ֖םrukhakhemof your spirit Ezekiel 11:5:16 ⧉אֲנִ֥יaniI Ezekiel 11:5:17 ⧉יְדַעְתִּֽיהָ׃yedatihaI have known it |
5. Formal Translation And the Spirit of the LORD {Yahweh, Empowering Communicator} fell upon me, and He said to me, “Say, ‘Thus says the LORD: This is what you have said, house of Israel; and I know the risings of your spirit.’” |
5. Dynamic Translation Then the Spirit of the LORD {Yahweh, Revealer of Hearts} came upon me and told me, “Proclaim this: ‘This is what the LORD declares: You say this, people of Israel, but I know what is rising in your spirit.’” |