6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:6:1 ⧉הִרְבֵּיתֶ֥םhirbetemyou {plural} have multiplied Ezekiel 11:6:2 ⧉חַלְלֵיכֶ֖םkhallekhemyour {plural} slain ones Ezekiel 11:6:3 ⧉בָּעִ֣ירbairin the city Ezekiel 11:6:4 ⧉הַזֹּ֑אתhazotthis {feminine} Ezekiel 11:6:5 ⧉וּמִלֵּאתֶ֥םumilletemand you {plural} have filled Ezekiel 11:6:6 ⧉חוּצֹתֶ֖יהָkhutsotehaits streets Ezekiel 11:6:7 ⧉חָלָֽל׃פkhalala slain one or the slain |
6. Formal Translation You have made many to fall slain in this city, and you have filled its streets with the slain. |
6. Dynamic Translation You have killed many in this city and crowded its streets with the dead. |