11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:11:1 ⧉אֱמֹ֖רemorsay Ezekiel 12:11:2 ⧉אֲנִ֣יaniI Ezekiel 12:11:3 ⧉מֽוֹפֶתְכֶ֑םmofetekhemyour sign or portent Ezekiel 12:11:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaasheras Ezekiel 12:11:5 ⧉עָשִׂ֗יתִיasitiI did Ezekiel 12:11:6 ⧉כֵּ֚ןkenso Ezekiel 12:11:7 ⧉יֵעָשֶׂ֣הyeaseit will be done Ezekiel 12:11:8 ⧉לָהֶ֔םlahemto them Ezekiel 12:11:9 ⧉בַּגּוֹלָ֥הbagolainto the exile Ezekiel 12:11:10 ⧉בַשְּׁבִ֖יvasheviinto captivity Ezekiel 12:11:11 ⧉יֵלֵֽכוּ׃yelekhuthey will go |
11. Formal Translation Say, “I am your sign; just as I have done, so it will be done to them. In exile and captivity, they will go.” |
11. Dynamic Translation Proclaim, “I am a sign to you; what I have done will happen to them, and they will go into exile and into captivity.” |