10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:10:1 ⧉אֱמֹ֣רemorsay Ezekiel 12:10:2 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehemto them Ezekiel 12:10:3 ⧉כֹּ֥הkothus Ezekiel 12:10:4 ⧉אָמַ֖רamarsaid Ezekiel 12:10:5 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 12:10:6 ⧉יְהֹוִ֑הyehoviLORD Ezekiel 12:10:7 ⧉הַנָּשִׂ֞יאhanasithe prince Ezekiel 12:10:8 ⧉הַמַּשָּׂ֤אhammasathe burden or oracle Ezekiel 12:10:9 ⧉הַזֶּה֙hazethis Ezekiel 12:10:10 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimin Jerusalem Ezekiel 12:10:11 ⧉וְכָל־בֵּ֥יתvekholbetand all the house of Ezekiel 12:10:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 12:10:13 ⧉אֲשֶׁר־הֵ֥מָּהasherhemawho are Ezekiel 12:10:14 ⧉בְתוֹכָֽם׃betokhamin their midst |
10. Formal Translation Say to them, “Thus says the LORD GOD {Yahweh Adonai, Sovereign Master}: This burden concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are in their midst.” |
10. Dynamic Translation Tell them, “The LORD GOD {Yahweh Adonai, Supreme Authority} says: This message concerns the prince in Jerusalem and all the people of Israel who live there.” |