13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:13:1 ⧉וּפָרַשְׂתִּ֤יufarastiand I will spread Ezekiel 12:13:2 ⧉אֶת־רִשְׁתִּי֙etrishti{direct object} my net Ezekiel 12:13:3 ⧉עָלָ֔יוalavover him Ezekiel 12:13:4 ⧉וְנִתְפַּ֖שׂvenitpasand he will be caught Ezekiel 12:13:5 ⧉בִּמְצֽוּדָתִ֑יbimtsudatiin my snare Ezekiel 12:13:6 ⧉וְהֵבֵאתִ֨יvehevetiand I will bring Ezekiel 12:13:7 ⧉אֹת֤וֹotohim Ezekiel 12:13:8 ⧉בָבֶ֙לָה֙bavelato Babylon Ezekiel 12:13:9 ⧉אֶ֣רֶץeretsland Ezekiel 12:13:10 ⧉כַּשְׂדִּ֔יםkasdimof the Chaldeans Ezekiel 12:13:11 ⧉וְאוֹתָ֥הּveotaand it Ezekiel 12:13:12 ⧉לֹֽא־יִרְאֶ֖הloyirehe will not see Ezekiel 12:13:13 ⧉וְשָׁ֥םveshamand there Ezekiel 12:13:14 ⧉יָמֽוּת׃yamuthe will die |
13. Formal Translation And I {Yahweh, Sovereign Judge} will spread my net over him, and he will be caught in my snare; and I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die. |
13. Dynamic Translation I will throw my net over him, and he will be trapped in my snare; I {Yahweh, Unseen Arbiter} will bring him to Babylon in the land of the Chaldeans, but he will not see it, and he will die there. |