14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:14:1 ⧉וְכֹל֩vekholand all Ezekiel 12:14:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho or that Ezekiel 12:14:3 ⧉סְבִיבֹתָ֥יוsevivotavaround him Ezekiel 12:14:4 ⧉עזרהezrahelp or support Ezekiel 12:14:5 ⧉עֶזְר֛וֹezrohis help Ezekiel 12:14:6 ⧉וְכָל־אֲגַפָּ֖יוvekholagappavand all his wings or flanks Ezekiel 12:14:7 ⧉אֱזָרֶ֣הezareI will scatter Ezekiel 12:14:8 ⧉לְכָל־ר֑וּחַlekholruakhto every wind Ezekiel 12:14:9 ⧉וְחֶ֖רֶבvekherevand a sword Ezekiel 12:14:10 ⧉אָרִ֥יקarikI will draw out or unsheathe Ezekiel 12:14:11 ⧉אַחֲרֵיהֶֽם׃akharehemafter them |
14. Formal Translation And all those who are around him—his help and all his troops—I {Yahweh, Judgment Executor} will scatter to every wind; and I will unsheath the sword after them. |
14. Dynamic Translation I {Yahweh, Pursuing Judge} will scatter in every direction everyone around him—his supporters and his troops. I will draw my sword after them. |