18. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:18:1 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamson of man Ezekiel 12:18:2 ⧉לַחְמְךָ֖lakhmekhayour bread Ezekiel 12:18:3 ⧉בְּרַ֣עַשׁberaashwith quaking Ezekiel 12:18:4 ⧉תֹּאכֵ֑לtokhelyou shall eat Ezekiel 12:18:5 ⧉וּמֵימֶ֕יךָumemekhaand your water Ezekiel 12:18:6 ⧉בְּרָגְזָ֥הberagzawith trembling Ezekiel 12:18:7 ⧉וּבִדְאָגָ֖הuvidagaand with anxiety Ezekiel 12:18:8 ⧉תִּשְׁתֶּֽה׃tishteyou shall drink |
18. Formal Translation Son of man, you shall eat your bread with trembling, and drink your water with quaking and with anxiety. |
18. Dynamic Translation Mortal, eat your bread with trembling and quaking, and drink your water with anxiety. |