2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:2:1 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamson of man Ezekiel 12:2:2 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhin the midst of Ezekiel 12:2:3 ⧉בֵּית־הַמֶּ֖רִיbethamerihouse of the rebellion Ezekiel 12:2:4 ⧉אַתָּ֣הatayou Ezekiel 12:2:5 ⧉יֹשֵׁ֑בyoshevare dwelling Ezekiel 12:2:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Ezekiel 12:2:7 ⧉עֵינַיִם֩enayimeyes Ezekiel 12:2:8 ⧉לָהֶ֨םlahemto them Ezekiel 12:2:9 ⧉לִרְא֜וֹתlirotto see Ezekiel 12:2:10 ⧉וְלֹ֣אveloand not Ezekiel 12:2:11 ⧉רָא֗וּrauthey saw Ezekiel 12:2:12 ⧉אָזְנַ֨יִםoznayimears Ezekiel 12:2:13 ⧉לָהֶ֤םlahemto them Ezekiel 12:2:14 ⧉לִשְׁמֹ֙עַ֙lishmoato hear Ezekiel 12:2:15 ⧉וְלֹ֣אveloand not Ezekiel 12:2:16 ⧉שָׁמֵ֔עוּshameuthey heard Ezekiel 12:2:17 ⧉כִּ֛יkifor Ezekiel 12:2:18 ⧉בֵּ֥יתbethouse of Ezekiel 12:2:19 ⧉מְרִ֖יmerirebellion Ezekiel 12:2:20 ⧉הֵֽם׃hemthey are |
2. Formal Translation Son of man, you dwell in the midst of the house of rebellion, who have eyes to see but do not see, who have ears to hear but do not hear, for they are a house of rebellion. |
2. Dynamic Translation Human one, you are living among a rebellious house—they have eyes for seeing but do not see, and ears for hearing but do not hear, because they are a rebellious house. |