27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:27:1 ⧉בֶּן־אָדָ֗םbenadamson of man Ezekiel 12:27:2 ⧉הִנֵּ֤הhinebehold Ezekiel 12:27:3 ⧉בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙betyisraelthe house of Israel Ezekiel 12:27:4 ⧉אֹֽמְרִ֔יםomerimare saying Ezekiel 12:27:5 ⧉הֶחָז֛וֹןhekhazonthe vision Ezekiel 12:27:6 ⧉אֲשֶׁר־ה֥וּאasherhuwhich he Ezekiel 12:27:7 ⧉חֹזֶ֖הkhozeis seeing Ezekiel 12:27:8 ⧉לְיָמִ֣יםleyamimfor days Ezekiel 12:27:9 ⧉רַבִּ֑יםrabimmany Ezekiel 12:27:10 ⧉וּלְעִתִּ֥יםuleitimand for times Ezekiel 12:27:11 ⧉רְחוֹק֖וֹתrekhokotfar off Ezekiel 12:27:12 ⧉ה֥וּאhuhe Ezekiel 12:27:13 ⧉נִבָּֽא׃nibais prophesying |
27. Formal Translation Son of man, behold, the house of Israel says, “The vision that he sees is for many days hence, and for distant times he prophesies.” |
27. Dynamic Translation Son of man, the Israelites are saying, “The vision he sees is for many years from now, and he is prophesying about times that are far away.” |