Ezekiel 13:11:8Ezek.13.11.W8TAB
וְאַתֵּ֜נָה
veatena
“and you”
- Transliteration
- ve-a-TE-na
- Extended
- veh-ah-TEE-nah
- IPA
- /vәʔat.tˤeːˈnaː/
Meaning by language
- English
- and you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-a-TE-na
- clause
ha-YA GE-shem sho-TEF ve-a-TE-na av-NE el-ga-VISH tip-POL-na ve-RU-akh se-a-ROT te-vak-KE-a
- sentence
e-MOR el-ta-KHE ta-FEL ve-yip-POL ha-YA GE-shem sho-TEF ve-a-TE-na av-NE el-ga-VISH tip-POL-na ve-RU-akh se-a-ROT te-vak-KE-a
Exegesis
In wə-ʾattênāh ʾaḇ-nê ʾel-gā-ḇîš tip-pōl-nāh {וְאַתֵּנָה אַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ תִּפֹּלְנָה | wə-ʾat-tê-nāh ʾaḇ-nê ʾel-gā-ḇîš tip-pōl-nāh}, the construct ‘stones of hail’ is personified by the feminine plural pronoun and followed by the imperfect ‘will fall.’
In context — Ezekiel 13:11
Say to those who plaster with whitewash that it will fall. There will surely be an overflowing rain, and you great hailstones will fall, and a stormy wind will break through it.
About this coordinate
Ezekiel 13:11:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Ezekiel 13:11, so the Hebrew word וְאַתֵּ֜נָה (veatena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.13.11.W8, which extends further down to each syllable (Ezek.13.11.W8.S1) and character.