11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:11:1 ⧉אֱמֹ֛רemorsay Ezekiel 13:11:2 ⧉אֶל־טָחֵ֥יeltakheto the ones smearing Ezekiel 13:11:3 ⧉תָפֵ֖לtafelwhitewash Ezekiel 13:11:4 ⧉וְיִפֹּ֑לveyippoland it will fall Ezekiel 13:11:5 ⧉הָיָ֣הhayathere will be Ezekiel 13:11:6 ⧉גֶּ֣שֶׁםgeshemrain Ezekiel 13:11:7 ⧉שׁוֹטֵ֗ףshotefflooding Ezekiel 13:11:8 ⧉וְאַתֵּ֜נָהveatenaand you Ezekiel 13:11:9 ⧉אַבְנֵ֤יavnestones of Ezekiel 13:11:10 ⧉אֶלְגָּבִישׁ֙elgavishhail Ezekiel 13:11:11 ⧉תִּפֹּ֔לְנָהtippolnayou will fall Ezekiel 13:11:12 ⧉וְר֥וּחַveruakhand wind Ezekiel 13:11:13 ⧉סְעָר֖וֹתsearotof storms Ezekiel 13:11:14 ⧉תְּבַקֵּֽעַ׃tevakkeawill break through |
11. Formal Translation Say to those who plaster with whitewash that it will fall. There will surely be an overflowing rain, and you great hailstones will fall, and a stormy wind will break through it. |
11. Dynamic Translation Tell those who apply a flimsy coat that the wall will collapse. A torrent of rain is coming, and you huge hailstones will crash down, and a fierce storm wind will tear it apart. |