12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:12:1 ⧉וְהִנֵּ֖הvehineand look Ezekiel 13:12:2 ⧉נָפַ֣לnafalfell Ezekiel 13:12:3 ⧉הַקִּ֑ירhakirthe wall Ezekiel 13:12:4 ⧉הֲלוֹא֙halois it not Ezekiel 13:12:5 ⧉יֵאָמֵ֣רyeamerit will be said Ezekiel 13:12:6 ⧉אֲלֵיכֶ֔םaleikhemto you Ezekiel 13:12:7 ⧉אַיֵּ֥הayewhere Ezekiel 13:12:8 ⧉הַטִּ֖יחַhatiakhthe plaster or coating Ezekiel 13:12:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ezekiel 13:12:10 ⧉טַחְתֶּֽם׃סtakhetemyou plastered or you smeared |
12. Formal Translation And behold, the wall has fallen. Will it not be said to you, “Where is the plaster which you plastered?” |
12. Dynamic Translation Look, the wall has collapsed! Will people not say to you, “Where is the plaster you applied?” |