Ezekiel 13:14:12Ezek.13.14.W12TAB
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vidatem
“and you will know”
- Transliteration
- vi-da-TE-m
- Extended
- vih-dah-TEHM
- IPA
- /wiːðaʕˈtɛm/
Meaning by language
- English
- and you will know
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vi-da-TE-m
- clause
ve-na-FLA u-khe-LI-tem be-to-KHA vi-da-TE-m ki-a-NI ye-ho-VAH
- sentence
ve-ha-RAS-ti ET-ha-KIR a-SHER-ta-KH-tem ta-FEL ve-hig-GA-ti-hu el-ha-A-rets ve-nig-LA ye-SO-do ve-na-FLA u-khe-LI-tem be-to-KHA vi-da-TE-m ki-a-NI ye-ho-VAH
Exegesis
The sequence culminates with veyidatem {וִֽידַעְתֶּם | wî-ḏaʿ-tem} ‘and you will know’ combined with ki ani YHWH {כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה | kî ʾănî Yə-hō-wāh}, which frames the events as a revelation of divine identity. The concatenation of vav-consecutives creates dynamic momentum, and the interplay of causative and passive voices is preserved in translation to reflect the Hebrew structure.
Root and etymology
y-d-ʿyod–dalet–ayin
“to know”
In context — Ezekiel 13:14
And I will break down the wall which you have plastered with whitewash , and I will bring it to the ground so that its foundation will be uncovered, and it will fall; you will be consumed in its midst, and you will know that I am the LORD .
About this coordinate
Ezekiel 13:14:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Ezekiel 13:14, so the Hebrew word וִֽידַעְתֶּ֖ם (vidatem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.13.14.W12, which extends further down to each syllable (Ezek.13.14.W12.S1) and character.