19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:19:1 ⧉וַתְּחַלֶּלְ֨נָהvattekhalelnaand you profaned Ezekiel 13:19:2 ⧉אֹתִ֜יotime Ezekiel 13:19:3 ⧉אֶל־עַמִּ֗יelammito my people Ezekiel 13:19:4 ⧉בְּשַׁעֲלֵ֣יbeshaalefor handfuls of Ezekiel 13:19:5 ⧉שְׂעֹרִים֮seorimbarley Ezekiel 13:19:6 ⧉וּבִפְת֣וֹתֵיuviftoteand for pieces of Ezekiel 13:19:7 ⧉לֶחֶם֒lekhembread Ezekiel 13:19:8 ⧉לְהָמִ֤יתlehamitto put to death Ezekiel 13:19:9 ⧉נְפָשׁוֹת֙nefashotsouls Ezekiel 13:19:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezekiel 13:19:11 ⧉לֹֽא־תְמוּתֶ֔נָהlotemutenanot should die Ezekiel 13:19:12 ⧉וּלְחַיּ֥וֹתulekhayotand to keep alive Ezekiel 13:19:13 ⧉נְפָשׁ֖וֹתnefashotsouls Ezekiel 13:19:14 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ezekiel 13:19:15 ⧉לֹא־תִֽחְיֶ֑ינָהlotikheyenanot should live Ezekiel 13:19:16 ⧉בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔םbekhazzevkhemby your lying Ezekiel 13:19:17 ⧉לְעַמִּ֖יleammito my people Ezekiel 13:19:18 ⧉שֹׁמְעֵ֥יshomeelistening to Ezekiel 13:19:19 ⧉כָזָֽב׃סkhazava lie |
19. Formal Translation And you have profaned Me {Yahweh, Offended One} among My people for handfuls of barley and for pieces of bread, to put to death souls who should not die and to keep alive souls who should not live, by your lying to My people who listen to lies. |
19. Dynamic Translation You have dishonored Me {Yahweh, Dishonored Sovereign} among My people for handfuls of barley and slices of bread, killing people who should not die and sparing those who should not live, because of your lies to My people who are quick to believe what is false. |