2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:2:1 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamson of man Ezekiel 13:2:2 ⧉הִנָּבֵ֛אhinnaveprophesy Ezekiel 13:2:3 ⧉אֶל־נְבִיאֵ֥יelnevieagainst prophets of Ezekiel 13:2:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 13:2:5 ⧉הַנִּבָּאִ֑יםhanibbaimthe ones prophesying Ezekiel 13:2:6 ⧉וְאָֽמַרְתָּ֙veamartaand you shall say Ezekiel 13:2:7 ⧉לִנְבִיאֵ֣יlinveyeto the prophets of Ezekiel 13:2:8 ⧉מִלִּבָּ֔םmillibbamfrom their heart Ezekiel 13:2:9 ⧉שִׁמְע֖וּshimeuhear Ezekiel 13:2:10 ⧉דְּבַר־יְהוָֽה׃devaryahwehword of the LORD |
2. Formal Translation Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are prophesying, and say to those prophets from their own heart, “Hear the word of the LORD{Yahweh, Sovereign Judge}.” |
2. Dynamic Translation Human one, prophesy against the prophets in Israel who claim to prophesy. Tell those prophets who prophesy from their own heart, “Listen to the message from the LORD{Yahweh, True Judge}.” |