3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:3:1 ⧉כֹּ֤הkothus Ezekiel 13:3:2 ⧉אָמַר֙amarsaid Ezekiel 13:3:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Ezekiel 13:3:4 ⧉יְהוִ֔הyahwehLORD Ezekiel 13:3:5 ⧉ה֖וֹיhoiwoe Ezekiel 13:3:6 ⧉עַל־הַנְּבִיאִ֣יםalhaneviimupon the prophets Ezekiel 13:3:7 ⧉הַנְּבָלִ֑יםhanevalimthe foolish ones Ezekiel 13:3:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho Ezekiel 13:3:9 ⧉הֹלְכִ֛יםholkhimare going Ezekiel 13:3:10 ⧉אַחַ֥רakharafter Ezekiel 13:3:11 ⧉רוּחָ֖םrukhamtheir spirit Ezekiel 13:3:12 ⧉וּלְבִלְתִּ֥יuleviltiand not Ezekiel 13:3:13 ⧉רָאֽוּ׃rauthey saw |
3. Formal Translation Thus says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}: Woe to the foolish prophets who go after their own spirit and have seen nothing. |
3. Dynamic Translation This is what the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Authority} proclaims: Woe to the foolish prophets who chase their own impulses and have seen nothing. |