Ezekiel 13:21:3Ezek.13.21.W3TAB
וְהִצַּלְתִּ֤י
vehitsalti
“and I will deliver”
- Transliteration
- ve-hi-TSAL-ti
- Extended
- veh-hih-TSAHL-tih
- IPA
- /vəhitˈtsal.tiː/
Meaning by language
- English
- and I will deliver
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hi-TSAL-ti
- phraseyour reading level
ve-hi-TSAL-ti et-a-MI
- clause
ve-ka-RAT-ti et-mis-pe-KHO-te-khem ve-hi-TSAL-ti et-a-MI mi-YED-khen ve-LO-YI-he-YU OD be-YED-khen lim-tsu-DA
- sentence
ve-ka-RAT-ti et-mis-pe-KHO-te-khem ve-hi-TSAL-ti et-a-MI mi-YED-khen ve-LO-YI-he-YU OD be-YED-khen lim-tsu-DA vi-DA-tehn ki-a-NI ye-ho-VAH
Exegesis
The verse opens with two coordinate perfect verbs veqaratti {וְקָרַעְתִּ֞י | wə-qā-raʿ-tî} “and I will tear” and vehitzalti {וְהִצַּלְתִּ֤י | wə-hiṣ-ṣal-tî} “and I will deliver,” asserting decisive divine action. Each verb is first person singular, highlighting direct intervention by God.
Root and etymology
n–ṣ–l
“deliver, rescue”
In context — Ezekiel 13:21
And I will tear off your veils and deliver My people from your hand, and they will no longer be in your hand as prey, and you will know that I am the LORD .
About this coordinate
Ezekiel 13:21:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Ezekiel 13:21, so the Hebrew word וְהִצַּלְתִּ֤י (vehitsalti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.13.21.W3, which extends further down to each syllable (Ezek.13.21.W3.S1) and character.