| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:11:1 ⧉לְ֠מַעןlemaanin order that Ezekiel 14:11:2 ⧉לֹֽא־יִתְע֨וּloyiteunot they may wander Ezekiel 14:11:3 ⧉ע֤וֹדodagain or any more Ezekiel 14:11:4 ⧉בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙beityisraelthe house of Israel Ezekiel 14:11:5 ⧉מֵאַֽחֲרַ֔יmeakharaifrom after me Ezekiel 14:11:6 ⧉וְלֹֽא־יִטַּמְּא֥וּveloyittammeuand not they may defile themselves Ezekiel 14:11:7 ⧉ע֖וֹדodagain or any more Ezekiel 14:11:8 ⧉בְּכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֑םbekholpishehemwith all their transgressions Ezekiel 14:11:9 ⧉וְהָ֥יוּvehayuand they shall be Ezekiel 14:11:10 ⧉לִ֣יlito me Ezekiel 14:11:11 ⧉לְעָ֗םleamfor a people Ezekiel 14:11:12 ⧉וַֽאֲנִי֙vaaniand I Ezekiel 14:11:13 ⧉אֶהְיֶ֤הeheyeI will be Ezekiel 14:11:14 ⧉לָהֶם֙lahemto them Ezekiel 14:11:15 ⧉לֵֽאלֹהִ֔יםleelohimfor God Ezekiel 14:11:16 ⧉נְאֻ֖םneumutterance of Ezekiel 14:11:17 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Ezekiel 14:11:18 ⧉יְהוִֽה׃פyehoviLORD |
| 11. Formal Translation So that the house of Israel may no longer stray from Me, nor defile themselves again with all their transgressions; and they will be My people, and I will be their God {Elohim, Covenant Restorer}—declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Redeemer}. |
| 11. Dynamic Translation This is so the people of Israel will not wander away from Me anymore, or make themselves unclean again by all their rebellious deeds; instead they will become My people, and I will be their God {Elohim, Renewing Relationship}, says the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Authority}. |