Ezekiel 14:15:10Ezek.14.15.W10TAB
מִפְּנֵ֖י
mipene
“from before or because of”
- Transliteration
- mi-pe-NE
- Extended
- mih-peh-NEE
- IPA
- /mip.pəˈneː/
Meaning by language
- English
- from before or because of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mi-pe-NE
- clause
ve-ha-ye-TA she-ma-MA mi-be-LI o-VER mi-pe-NE ha-kha-YA
- sentence
lu-kha-YA ra-A a-a-VEER ba-A-rets ve-shi-ke-LA-ta ve-ha-ye-TA she-ma-MA mi-be-LI o-VER mi-pe-NE ha-kha-YA
Exegesis
The prepositional phrase miblī ʿōbēr mip-pə-nê ha-ḥay-yāh {מִבְּלִ֣י עוֹבֵ֔ר מִפְּנֵ֖י הַחַיָּֽה | mib-lî ʿō-ḇēr mip-pə-nê ha-ḥay-yāh} ‘without passage because of the beast’ emphasizes the utter exclusion of travelers. English word order is adjusted for natural flow while preserving the Hebrew conditional-causal sequence.
In context — Ezekiel 14:15
If I cause an evil beast to pass through the land and it bereaves it , and it becomes desolate with no one passing through because of the beast .
About this coordinate
Ezekiel 14:15:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Ezekiel 14:15, so the Hebrew word מִפְּנֵ֖י (mipene) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.14.15.W10, which extends further down to each syllable (Ezek.14.15.W10.S1) and character.