| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:15:1 ⧉לֽוּ־חַיָּ֥הlukhayaif a wild animal Ezekiel 14:15:2 ⧉רָעָ֛הraaharmful or evil Ezekiel 14:15:3 ⧉אַעֲבִ֥ירaaveerI cause to pass through Ezekiel 14:15:4 ⧉בָּאָ֖רֶץbaaretsin the land Ezekiel 14:15:5 ⧉וְשִׁכְּלָ֑תָּהveshikelataand it bereaves it or makes it childless Ezekiel 14:15:6 ⧉וְהָיְתָ֤הvehayetaand it becomes Ezekiel 14:15:7 ⧉שְׁמָמָה֙shemamaa desolation Ezekiel 14:15:8 ⧉מִבְּלִ֣יmibeliwithout Ezekiel 14:15:9 ⧉עוֹבֵ֔רoverone passing through Ezekiel 14:15:10 ⧉מִפְּנֵ֖יmipenefrom before or because of Ezekiel 14:15:11 ⧉הַחַיָּֽה׃hakhayathe wild animal |
| 15. Formal Translation If I cause an evil beast to pass through the land and it bereaves it, and it becomes desolate with no one passing through because of the beast. |
| 15. Dynamic Translation If I send a dangerous animal through the land and it kills, leaving the land deserted so that no one may pass through because of the beast. |