Ezekiel 14:19:6Ezek.14.19.W6TAB
וְשָׁפַכְתִּ֨י
veshafakhti
“and I pour out”
- Transliteration
- ve-sha-FaKH-ti
- Extended
- veh-shaa-fahkh-TIH
- IPA
- /vəʃaːˈfaxtiː/
Meaning by language
- English
- and I pour out
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-sha-FaKH-ti
- phraseyour reading level
ve-sha-FaKH-ti kha-ma-TI a-LE-ha
- clause
ve-sha-FaKH-ti kha-ma-TI a-LE-ha be-DAM le-hakh-RIT mim-ME-na a-DAM u-ve-he-MA
- sentence
O DE-ver a-shal-LAKH el-ha-A-rets ha-HI ve-sha-FaKH-ti kha-ma-TI a-LE-ha be-DAM le-hakh-RIT mim-ME-na a-DAM u-ve-he-MA
Exegesis
The conjunction wə- in wə-šā-pakh-tî {וְשָׁפַכְתִּ֨י | wə-šā-pakh-tî} ‘and I pour out’ links the apodosis, with the perfect expressing a completed action in a logical sequence.
In context — Ezekiel 14:19
Or if I send a pestilence to that land and pour out my wrath upon it with blood to cut off from it man and beast.
About this coordinate
Ezekiel 14:19:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Ezekiel 14:19, so the Hebrew word וְשָׁפַכְתִּ֨י (veshafakhti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.14.19.W6, which extends further down to each syllable (Ezek.14.19.W6.S1) and character.