Ezekiel 14:22:13Ezek.14.22.W13TAB
וְנִחַמְתֶּ֗ם
venikhamtem
“and you will be consoled”
- Transliteration
- ve-ni-kham-TEM
- Extended
- veh-nih-khahm-TEHM
- IPA
- /vəniħamˈtːɛm/
Meaning by language
- English
- and you will be consoled
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ni-kham-TEM
- clause
ve-ni-kham-TEM al-ha-ra-A a-SHER he-ve-TI al-ye-ru-sha-LA-im ET kol-a-SHER he-ve-TI a-LE-ha
- sentence
ve-hi-NE no-te-RA-ba pe-le-TA ha-mu-tsa-IM ba-NIM u-va-NOT hi-NAM yo-tse-IM a-lei-KHEM u-re-i-TEM et-da-re-KAM ve-et-a-li-lo-TAM ve-ni-kham-TEM al-ha-ra-A a-SHER he-ve-TI al-ye-ru-sha-LA-im ET kol-a-SHER he-ve-TI a-LE-ha
Exegesis
The coordinated perfects ureʾītem {וּרְאִיתֶם | ūreʾītem} ‘and you will see’ and veniḥamtem {וְנִחַמְתֶּם | wəniḥamtem} ‘and you will be comforted’ form a protasis–apodosis linking perception and consolation.
In context — Ezekiel 14:22
And behold, a remnant will be left in it—those who are brought out, sons and daughters. Behold, they will go out to you, and you will see their way and their deeds; and you will be comforted concerning the disaster that I have brought upon Jerusalem, all that I have brought upon it.
About this coordinate
Ezekiel 14:22:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Ezekiel 14:22, so the Hebrew word וְנִחַמְתֶּ֗ם (venikhamtem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.14.22.W13, which extends further down to each syllable (Ezek.14.22.W13.S1) and character.