| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:3:1 ⧉בֶּן־אָדָ֗םbenadamson of man Ezekiel 14:3:2 ⧉הָאֲנָשִׁ֤יםhaanashimthe men Ezekiel 14:3:3 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haelethese Ezekiel 14:3:4 ⧉הֶעֱל֤וּheeluhave brought up Ezekiel 14:3:5 ⧉גִלּֽוּלֵיהֶם֙gilulehemtheir idols Ezekiel 14:3:6 ⧉עַל־לִבָּ֔םallibbamupon their heart Ezekiel 14:3:7 ⧉וּמִכְשׁ֣וֹלumikhsholand a stumbling block Ezekiel 14:3:8 ⧉עֲוֺנָ֔םavonamof their iniquity Ezekiel 14:3:9 ⧉נָתְנ֖וּnatnuthey have set Ezekiel 14:3:10 ⧉נֹ֣כַחnokhakhin front of Ezekiel 14:3:11 ⧉פְּנֵיהֶ֑םpenehemtheir face Ezekiel 14:3:12 ⧉הַאִדָּרֹ֥שׁhaiddaroshshall I be inquired of Ezekiel 14:3:13 ⧉אִדָּרֵ֖שׁiddareshindeed be inquired of Ezekiel 14:3:14 ⧉לָהֶֽם׃סlahemby them |
| 3. Formal Translation Son of man, these men have placed their idols upon their heart, and the stumblingblock of their iniquity they have set before their faces. Should I {Yahweh, Sovereign Judge} indeed be inquired of at all by them? |
| 3. Dynamic Translation Human one, these people have put their idols deep in their hearts and set up what causes them to sin right before their eyes. Should I really let them ask Me {Yahweh, One Who Hears} for answers? |