Ezekiel 17:12:16Ezek.17.12.W16TAB
אֵלָ֖יו
elav
“to him”
- Transliteration
- e-LAV
- Extended
- ee-LAA-v
- IPA
- /ʔeːˈlaːw/
Meaning by language
- English
- to him
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-LAV
- clause
e-MOR hi-NE-VA ME-lekh-BA-vel ye-ru-sha-LA-im va-yik-KAKH ET-mal-KA ve-ET-sa-RE-ha va-ya-VE o-TAM e-LAV BA-ve-LA
- sentence
e-MAR-NA le-VET ha-ME-ri ha-LO ye-Da-TE-m MA-E-le e-MOR hi-NE-VA ME-lekh-BA-vel ye-ru-sha-LA-im va-yik-KAKH ET-mal-KA ve-ET-sa-RE-ha va-ya-VE o-TAM e-LAV BA-ve-LA
Exegesis
and he brought’ depict the exile sequence, with et-malkah {אֶת־מַלְכָּהּ | ʾet mal-kāh} ‘her king’ and ve-et-sareha {וְאֶת־שָׂרֶיהָ | wə-ʾet sā-rê-hā} ‘and her princes’ as forced direct objects, leading to exilic relocation with otam elav bavelah {אוֹתָם אֵלָיו בָּבֶלָה | ō-thām ʾê-lāw bā-ḇe-lāh} ‘them to him, to Babylon.’ The structure builds through interrogative challenge into prophetic declaration and narrative action, underscoring the certainty of exile.
In context — Ezekiel 17:12
Say now to the house of rebellion , "Do you not know what these things mean? Say, 'Behold, the king of Babylon has come to Jerusalem and has taken her king and her princes , and he has brought them to him, to Babylon.'"
About this coordinate
Ezekiel 17:12:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Ezekiel 17:12, so the Hebrew word אֵלָ֖יו (elav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.17.12.W16, which extends further down to each syllable (Ezek.17.12.W16.S1) and character.