Ezekiel 17:21:7Ezek.17.21.W7TAB
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
vehannisharim
“and the ones remaining”
- Transliteration
- ve-han-nish-a-RIM
- Extended
- veh-hahn-nihsh-ah-REEM
- IPA
- /vəhannɪʃʔaːˈriːm/
Meaning by language
- English
- and the ones remaining
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-han-nish-a-RIM
- clause
ve-ET KOL-miv-ra-KHAV miv-ra-KHAV be-KHOL-a-ga-PAV ba-KHE-rev yip-po-LU ve-han-nish-a-RIM le-KHOL-RU-akh yip-pa-RE-su
- sentence
ve-ET KOL-miv-ra-KHAV miv-ra-KHAV be-KHOL-a-ga-PAV ba-KHE-rev yip-po-LU ve-han-nish-a-RIM le-KHOL-RU-akh yip-pa-RE-su vi-da-TEHM KI a-NI Ye-ho-VAH dib-BAR-ti
Exegesis
The sequence shifts to the survivors, ve-ha-nish’arim {וְהַנִּשְׁאָרִים | wə-ha-nish-ʾā-rîm}, a Nifal participle “the ones remaining,” coordinated with the Nifal imperfect yiparesu {יִּפָּרֵשׂוּ | yippārešû}, “will be scattered,” portraying total dispersion.
Root and etymology
ש־א־ר
“to remain”
In context — Ezekiel 17:21
And all the picked men of his troops, in all his bands, shall fall by the sword, and those who remain will be scattered to every wind; and you will know that I, the LORD , have spoken .
About this coordinate
Ezekiel 17:21:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Ezekiel 17:21, so the Hebrew word וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים (vehannisharim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.17.21.W7, which extends further down to each syllable (Ezek.17.21.W7.S1) and character.