| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:24:1 ⧉וְֽיָדְע֞וּveyadeuand they shall know Ezekiel 17:24:2 ⧉כָּל־עֲצֵ֣יkalatseall the trees of Ezekiel 17:24:3 ⧉הַשָּׂדֶ֗הhasadethe field Ezekiel 17:24:4 ⧉כִּ֣יkithat Ezekiel 17:24:5 ⧉אֲנִ֤יaniI Ezekiel 17:24:6 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Ezekiel 17:24:7 ⧉הִשְׁפַּ֣לְתִּיhishpaltiI bring low Ezekiel 17:24:8 ⧉עֵ֣ץetsa tree Ezekiel 17:24:9 ⧉גָּבֹ֗הַgavohahigh Ezekiel 17:24:10 ⧉הִגְבַּ֙הְתִּי֙higbahtiI make high Ezekiel 17:24:11 ⧉עֵ֣ץetsa tree Ezekiel 17:24:12 ⧉שָׁפָ֔לshafallow Ezekiel 17:24:13 ⧉הוֹבַ֙שְׁתִּי֙hovashtiI dry up Ezekiel 17:24:14 ⧉עֵ֣ץetsa tree Ezekiel 17:24:15 ⧉לָ֔חlakhgreen or fresh Ezekiel 17:24:16 ⧉וְהִפְרַ֖חְתִּיvehifrakhtiand I make flourish Ezekiel 17:24:17 ⧉עֵ֣ץetsa tree Ezekiel 17:24:18 ⧉יָבֵ֑שׁyaveshdry Ezekiel 17:24:19 ⧉אֲנִ֥יaniI Ezekiel 17:24:20 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Ezekiel 17:24:21 ⧉דִּבַּ֥רְתִּיdibbartiI have spoken Ezekiel 17:24:22 ⧉וְעָשִֽׂיתִי׃פveasitiand I will do {it} |
| 24. Formal Translation And all the trees of the field will know that I, the LORD {Yahweh, Supreme Exalter}, have brought down the high tree, have raised up the low tree, have dried up the moist tree, and have made the dry tree flourish. I, the LORD, have spoken and I have done it. |
| 24. Dynamic Translation Then every tree in the field will realize that I am the LORD {Yahweh, Faithful Doer}. I bring down the tall tree and lift up the low one, dry out the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD, and when I speak, I do it. |