| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:5:1 ⧉וַיִּקַּח֙vayikkakhand he took Ezekiel 17:5:2 ⧉מִזֶּ֣רַעmizzerafrom seed of Ezekiel 17:5:3 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe land Ezekiel 17:5:4 ⧉וַֽיִתְּנֵ֖הוּvayitnehuand he set him or it Ezekiel 17:5:5 ⧉בִּשְׂדֵה־זָ֑רַעbishdezarain a field of seed Ezekiel 17:5:6 ⧉קָ֚חkakhhe took Ezekiel 17:5:7 ⧉עַל־מַ֣יִםalmayimupon waters of Ezekiel 17:5:8 ⧉רַבִּ֔יםrabbimmany or great Ezekiel 17:5:9 ⧉צַפְצָפָ֖הtsaftsafaa willow Ezekiel 17:5:10 ⧉שָׂמֽוֹ׃samohe set him or it |
| 5. Formal Translation And he took seed from the land and planted it in a field; he set it by abundant waters and made it grow as a willow. |
| 5. Dynamic Translation He took some seed from the land and planted it in a fertile field; he set it beside plentiful waters and made it grow as a willow. |