| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:6:1 ⧉וַיִּצְמַ֡חvayitsmakhand it sprouted Ezekiel 17:6:2 ⧉וַיְהִי֩vayehiand it became Ezekiel 17:6:3 ⧉לְגֶ֨פֶןlegefeninto a vine Ezekiel 17:6:4 ⧉סֹרַ֜חַתsorakhatspreading Ezekiel 17:6:5 ⧉שִׁפְלַ֣תshiflatlow Ezekiel 17:6:6 ⧉קוֹמָ֗הkomaof stature Ezekiel 17:6:7 ⧉לִפְנ֤וֹתlifnotto turn Ezekiel 17:6:8 ⧉דָּלִיּוֹתָיו֙daliyotavits branches Ezekiel 17:6:9 ⧉אֵלָ֔יוelavtoward him Ezekiel 17:6:10 ⧉וְשָׁרָשָׁ֖יוvesharashavand its roots Ezekiel 17:6:11 ⧉תַּחְתָּ֣יוtakhtavunder him Ezekiel 17:6:12 ⧉יִֽהְי֑וּyihyuthey were Ezekiel 17:6:13 ⧉וַתְּהִ֣יvattehiand it became Ezekiel 17:6:14 ⧉לְגֶ֔פֶןlegefeninto a vine Ezekiel 17:6:15 ⧉וַתַּ֣עַשׂvattaasand it made Ezekiel 17:6:16 ⧉בַּדִּ֔יםbadimbranches Ezekiel 17:6:17 ⧉וַתְּשַׁלַּ֖חvatteshallakhand it sent out Ezekiel 17:6:18 ⧉פֹּארֽוֹת׃porotboughs |
| 6. Formal Translation And it sprouted and became a spreading vine of low stature, so that its branches turned toward him, and its roots were under it; and it became a vine and produced branches and sent out tendrils. |
| 6. Dynamic Translation It grew and became a wide-spreading vine low to the ground, its branches reaching toward him and its roots holding firm beneath it. Then it put out branches and sent out tendrils. |