Ezekiel 18:17:1Ezek.18.17.W1TAB
מֵעָנִ֞י
meani
“from affliction or oppression”
- Transliteration
- me-a-NI
- Extended
- meh-ah-NI
- IPA
- /meːʕoˈniː/
Meaning by language
- English
- from affliction or oppression
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-NI
- clause
me-a-NI he-SHIV ya-DO NE-shekh ve-tar-BIT LO la-KHAKH mish-pa-TAI a-SA be-khu-kko-TAI ha-LAKH
- sentence
me-a-NI he-SHIV ya-DO NE-shekh ve-tar-BIT LO la-KHAKH mish-pa-TAI a-SA be-khu-kko-TAI ha-LAKH HU LO ya-MUT ba-a-VON a-VIV kha-YO yikh-YE
Exegesis
The initial prepositional phrase meani {מֵעָנִי | mē-ʿā-nî} modifies heshiv to indicate restraint from exploiting the poor.
Root and etymology
ע־נ־ה
“to oppress, afflict”
In context — Ezekiel 18:17
He withdrew his hand from oppressing the poor, did not take interest or increase, practiced my judgments, walked in my statutes; he will not die for his father’s iniquity, he will surely live.
About this coordinate
Ezekiel 18:17:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Ezekiel 18:17, so the Hebrew word מֵעָנִ֞י (meani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.18.17.W1, which extends further down to each syllable (Ezek.18.17.W1.S1) and character.