Ezekiel 19:12:9Ezek.19.12.W9TAB
הִתְפָּרְק֧וּ
hitparkeu
“they were torn off”
- Transliteration
- hit-par-KEU
- Extended
- hiht-paahr-KEH-oo
- IPA
- /hitpaːrˈquː/
Meaning by language
- English
- they were torn off
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hit-par-KEU
- phraseyour reading level
hit-par-KEU ve-ya-VE-shu
- clause
hit-par-KEU ve-ya-VE-shu ma-TE u-ZA ESH a-kha-LAT-hu
- sentence
va-tut-TASH be-khe-MA la-A-rets hush-la-KHA ve-RU-akh ha-ka-DIM ho-VISH pir-YA hit-par-KEU ve-ya-VE-shu ma-TE u-ZA ESH a-kha-LAT-hu
Exegesis
The Hitpael hitparku {הִתְפָּרְק֧וּ | hit-pārə-qû} ‘they were broken off’ and consecutive Qal veyaveshu {וְיָבֵ֛שׁוּ | wə-yā-ḇēšû} ‘and they withered’ depict successive decay.
In context — Ezekiel 19:12
She was uprooted in fury and cast down to the earth; the east wind dried up her fruit. Her strong rods were snapped off and withered; fire consumed them.
About this coordinate
Ezekiel 19:12:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Ezekiel 19:12, so the Hebrew word הִתְפָּרְק֧וּ (hitparkeu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ezek.19.12.W9, which extends further down to each syllable (Ezek.19.12.W9.S1) and character.