| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 19:4:1 ⧉וַיִּשְׁמְע֥וּvayishmeuand they heard Ezekiel 19:4:2 ⧉אֵלָ֛יוelaivto him Ezekiel 19:4:3 ⧉גּוֹיִ֖םgoyimnations Ezekiel 19:4:4 ⧉בְּשַׁחְתָּ֣םbeshakhtamin their pit Ezekiel 19:4:5 ⧉נִתְפָּ֑שׂnitpashe was caught Ezekiel 19:4:6 ⧉וַיְבִאֻ֥הוּvayeviuhuand they brought him Ezekiel 19:4:7 ⧉בַֽחַחִ֖יםvakhakhimwith hooks Ezekiel 19:4:8 ⧉אֶל־אֶ֥רֶץeleretsto the land of Ezekiel 19:4:9 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
| 4. Formal Translation The nations heard of him; they captured him in their pit, and they hauled him with hooks to the land of Egypt. |
| 4. Dynamic Translation News about him reached the nations; they caught him in their trap-pit and brought him to Egypt with hooks. |