| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 19:5:1 ⧉וַתֵּ֙רֶא֙vatereand she saw Ezekiel 19:5:2 ⧉כִּ֣יkithat or for Ezekiel 19:5:3 ⧉נֽוֹחֲלָ֔הnokhalashe waited Ezekiel 19:5:4 ⧉אָבְדָ֖הavdedait perished or was lost Ezekiel 19:5:5 ⧉תִּקְוָתָ֑הּtikvataher hope Ezekiel 19:5:6 ⧉וַתִּקַּ֛חvatikkakhand she took Ezekiel 19:5:7 ⧉אֶחָ֥דekhadone Ezekiel 19:5:8 ⧉מִגֻּרֶ֖יהָmigurehafrom her cubs Ezekiel 19:5:9 ⧉כְּפִ֥ירkefira young lion Ezekiel 19:5:10 ⧉שָׂמָֽתְהוּ׃samatehushe set him or made him |
| 5. Formal Translation When she saw that she had waited in vain and her hope had perished, she took one of her cubs and made him a young lion. |
| 5. Dynamic Translation When she realized her waiting had come to nothing and her hope was gone, she chose another from her cubs and made him into a young lion. |